Japanglish คือภาษาที่นักท่องเที่ยวต่างชาติจะรู้จักกันดี เมื่อไปพูดคุยกับคนญี่ปุ่นที่มักจะโต้ตอบกลับมาด้วยภาษาอังกฤษแต่มีสำเนียง โตะๆ โอะๆ ติดมา จนทำให้เราไม่เข้าใจว่าสิ่งที่คนญี่ปุ่นพูดนั้นหมายถึงอะไร
ซึ่งทางญี่ปุ่นก็รู้ปัญหาของตัวเองนี้เป็นอย่างดี และด้วยโอลิมปิก Tokyo 2020 ที่กำลังจะมาถึงอีกไม่กี่ปีข้างหน้านี้คือมหกรรมที่ทำให้มีชาวต่างชาติหลั่งไหลเข้ามาเป็นจำนวนมาก ญี่ปุ่นก็เลยแก้ปัญหาภาษา Japanglish ด้วยการทำ MV ขึ้นมา เพื่อสื่อสารและอธิบายให้ชาวต่างชาติได้เข้าใจว่าสิ่งที่คนญี่ปุ่นพูดนั้นคืออะไร
พูดไปก็คงจะไม่เห็นภาพ ถ้าอย่างนั้นเรามาดู MV คิ้วท์ๆ ที่มีชื่อว่า Tokyo bon ที่ด้านล่างนี้กันเลยดีกว่า : )
เป็น MV ที่รวบรวมคำศัพท์ใช้บ่อยของนักท่องเที่ยวมาเล่าผ่านทำนองเพลงได้อย่างน่ารักและสนุกสนาน แถมยังสามารถ Tie-In แบรนด์ต่างๆ ที่มีต้นกำเนิดมาจากประเทศญี่ปุ่นได้อย่างแยบยล ที่ทำให้เราแอบโยกหัวกระดิกเท้าตามได้
ซึ่งเอาเข้าจริงๆ แล้ว แนวคิดของ MV ตัวนี้ก็ไม่ได้แตกต่างจากเพลงที่เอาไว้ใช้สอนภาษาเด็กๆ สักเท่าไหร่ คือการเอาข้อมูลธรรมดาๆ มาใส่ทำนองเพลงจนเกิดความน่าสนใจและร้องตาม จนนำมาสู่ความเข้าใจในภาษา Japanglish ได้มากขึ้น
แม้ความตั้งใจของ MV ตัวนี้จะถูกแต่งขึ้นเพื่องาน Tokyo 2020 ที่กินระยะเวลาในการจัดทั้งหมด 17 วัน แต่เราเชื่อว่าเพลง Tokyo Bon จะมีอายุอยู่ได้นานกว่านั้น
เพราะถึงมหกรรมโอลิมปิกจะจบลงไป แต่อย่างไรแล้ว MV ตัวนี้จะทำให้นักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลเข้ามาตลอดเวลาเข้าใจภาษา Japanglish ได้มากขึ้นอยู่ดี
อัพเดตข่าวสารการตลาดทุกวันได้
Website : Marketeeronline.co /
ติดตาม Marketeer ได้หลากหลายรูปแบบ