Shogun ซีรีส์อิงประวัติศาสตร์ฟอร์มยักษ์ ปังทั้ง 2 เวอร์ชั่นพาคอนเทนต์ญี่ปุ่นบุกตลาดโลก
Trends / ประเด็นใหญ่ในแวดวงบันเทิงโลกช่วงมกราคมของทุกปี คือ ซีรีส์เรื่องไหน และนักแสดงคนใดบ้างที่คว้ารางวัลลูกโลกทองคำ สำหรับผลประกาศรางวัลในปี 2025 ปรากฏว่า Shogun คือเรื่องที่คว้ารางวัลสำคัญ ๆ ไป ซึ่งในจำนวนนี้มีรางวัล ซีรีส์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม รวมอยู่ด้วย
การคว้ารางวัลของ Shogun มีประเด็นให้กล่าวถึงมากมาย ไล่ตั้งแต่เป็นการย้ำความสำเร็จของเวอร์ชั่นล่าสุด เพราะก่อนหน้านี้ก็กวาดรางวัลใหญ่มาแทบทุกเวที ต่อด้วยการประกาศความปังของคอนเทนต์อิงประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นบนเวทีระดับโลก ของทีมงานชาวตะวันตกกับชาวญี่ปุ่น
นอกจากนี้ ต้นทางของซีรีส์เวอร์ชั่นนี้ยังสืบย้อนไปไกลหลายทศวรรษ เพราะอิงจากนิยายที่ขายดียุค 70 และซีรีส์เวอร์ชั่นปี 1980 ก็ถือว่าดังมาก ๆ และยังสร้างปรากฏการณ์ไว้มากมาย ขณะเดียวกันก็เปิดประตูให้คอนเทนต์ญี่ปุ่นตีตลาดโลกอีกด้วย
ย้อนไป 1975 นิยายเรื่อง Shogun ของ เจมส์ คลาเวลล์ ได้ออกวางจำหน่ายและครองแชมป์นิยายขายดีทั้งในสหรัฐฯ กลุ่มประเทศตะวันตก และต่อมามีการแปลอีกหลายภาษา จนกล่าวได้ว่าเป็นนิยายที่ทำให้คนทั่วโลกได้รู้จักญี่ปุ่นยุคโบราณ สมัยยังมีโชกุนและซามูไรกันมากขึ้น
ต่อมาในปี 1980 นิยายที่ เจมส์ คลาเวลล์ อดีตทหารผ่านศึกชาวอังกฤษเชื้อสายออสเตรเลีย เขียนระหว่างถูกญี่ปุ่นจับเป็นเฉลยศึกในสิงคโปร์และอินโดนีเซีย ก็ถูกนำมาทำเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ยาว 5 ตอน ผ่านทุนสร้าง 22 ล้านดอลลาร์ (ราว 760 ล้านบาท ตามค่าเงินปัจจุบัน)
โดยจากการทำแบบเคารพต้นฉบับ ไปถ่ายทำถึงญี่ปุ่น เครื่องแต่งกายตระการตา มีนักแสดงญี่ปุ่นร่วมแสดงด้วย และเป็นซีรีส์ที่ฉากรุนแรงแบบถึงเลือดถึงเนื้อ ประกอบกับออกอากาศช่วงที่หนังฉายน้อยเพราะสมาคมนักเขียนประท้วงพอดี จึงส่งให้ Shogun เป็นซีรีส์ระดับปรากฏการณ์ โดยยอดผู้ชมยังมากเป็นอันดับ 2 ของสถานีโทรทัศน์สหรัฐฯ
ความสำเร็จของซีรีส์ Shogun เวอร์ชั่นปี 1980 ยังไม่หยุดแค่นั้น โดยเดินหน้ากวาดไป 8 รางวัลจากหลายเวที รวมไปถึง 3 รางวัลใหญ่ของเวทีลูกโลกทองคำปี 1981 นั่นคือ นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และซีรีส์ดราม่า ยอดเยี่ยม
พร้อมข้อมูลน่าสนใจอีกว่า เป็นซีรีส์ที่พาให้ชาวอเมริกันรู้จักอาหารญี่ปุ่นมากขึ้น จนทำให้ต่อมามีร้านอาหารญี่ปุ่นเปิดขึ้นทั่วสหรัฐฯ ท่ามกลางกระแสคลั่งไคล้ “ความญี่ปุ่น” ต่าง ๆ ของชาวอเมริกันตลอดยุค 80 ทั้งวิดีโอเกม หนังที่มีประเด็นโยงถึงญี่ปุ่น เช่น กลุ่มเรื่องนินจา และศิลปะป้องกันตัว โดยมี The Karate Kid ภาคแรก เป็นหนึ่งในหนังเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่ดังสุดยุคนั้น
ข้ามมาปี 2013 จัสติน มาร์กส์ และ ราเชล คอนโดะ คู่สามีภรรยานักเขียนบทชาวอเมริกัน ที่หลงใหลในความเป็นญี่ปุ่น สนใจนำนิยายของ เจมส์ คลาเวลล์ กลับมาทำใหม่ โดยหลังใช้เวลาพัฒนาบทอยู่หลายปี ในปี 2019 ก็ได้ทุนสร้างและเริ่มถ่ายทำ
แม้มีปัจจัยบวกอยู่ที่ได้ ฮิโรยูกิ ซานาดะ มารับบทนำและควบตำแหน่งโปรดิวเซอร์ พร้อมทีมงานชาวญี่ปุ่นกับผู้เชี่ยวชาญด้านญี่ปุ่น แต่สถานการณ์โควิดทำให้การถ่ายทำเป็นไปอย่างยากลำบาก กินเวลานานหลายเดือน โดย จัสติน มาร์กส์ และ ราเชล คอนโดะ ยอมรับว่า นี่คือโปรเจกต์ที่เหมือนไม่มีวันจบ ขณะที่ทุนสร้างทั้งหมดเพิ่มเป็น 250 ล้านดอลลาร์ (ราว 8,600 ล้านบาท)
ข้ามมาปี 2024 ซีรีส์Shogunเวอร์ชั่นล่าสุดก็ได้ปรากฏสู่สายตาผู้ชมทั่วโลก โดยข้อแตกต่างจากเวอร์ชั่นก่อนคือ เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย ลักษณะท่าทางของตัวละครตรงตามประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นมากขึ้น เพราะมีทัพชาวญี่ปุ่นที่ ฮิโรยูกิ ซานาดะ นำมาช่วยดูแลความถูกต้องนั่นเอง
ส่วนการถ่ายทำแม้ถ่ายทำที่แคนาดาแต่อาคารญี่ปุ่นและปราสาทโบราณที่ทั้งสร้างและทำจากซีจีก็เนียนและเหมือนจริงจนแยกแทบไม่ออก
ขณะที่ภาษายังเป็นญี่ปุ่นเกือบทั้งเรื่อง โดยมีการเพิ่มการหักเหลี่ยมเฉือนคมแบบ Game of Thrones เข้าไป ทำให้ซีรีส์ที่อิงจากประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นยุคเซ็นโกกุ (ราวปี ค.ศ. 1467-1615) ที่ญี่ปุ่นยังมีโชกุน ซามูไร และแทบจะปิดประเทศ ทั้งน่าดูน่าติดตามยิ่งขึ้น
โดยที่คอซีรีส์สามารถชมแบบสตรีมจากจอขนาดต่าง ๆ ผ่านแพลตฟอ์รม Hulu และ Disney+ ต่างจากเวอร์ชั่นปี 1980 ที่ดูได้ผ่านโทรทัศน์และวิดีโอเทปเท่านั้น ตามยุคสมัย รูปแบบการชมคอนเทนต์ และเทคโนโลยีที่เปลี่ยนไปนั่นเอง
หลังซีรีส์เวอร์ชั่นล่าสุดสตรีมครบทั้ง 10 ตอน ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์อย่างล้นหลาม ขณะที่ยอดผู้ชมทั่วโลกก็มากเกิน 10 ล้านคน ท่ามกลางการคาดการณ์ว่า นี่จะเป็นซีรีส์ตัวเต็งกวาดรางวัล
ปรากฏว่าการคาดการณ์ดังกล่าวถูกต้อง โดย ซีรีส์Shogunเวอร์ชั่นล่าสุดเดินหน้ากวาดรางวัลตั้งแต่กลางปี 2024 โดยในจำนวนนี้มีรางวัล ซีรีส์ยอดเยี่ยม และรางวัล นักแสดงนำชาย ของ ฮิโรยูกิ ซานาดะ รวมอยู่ด้วย
ข้ามมาปี 2025 Shogunเวอร์ชั่นปี 2024 ก็ยังกวาดรางวัลใหญ่ โดยในเวทีลูกโลกทองคำ นอกจากรางวัลซีรีส์ โทรทัศน์ยอดเยี่ยม ที่ได้กล่าวไปแล้ว 3 นักแสดงหลักชาวญี่ปุ่น ทั้ง ฮิโรยูกิ ซานาดะ, ทานาโนบุ อาซาโนะ และ อานะ ซาวาอิ ต่างก็คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม และ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ไปตามลำดับ
ความสำเร็จของ Shogun เวอร์ชั่นปี 2024 มาจากความพิถีพิถันตั้งใจของทีมผู้สร้าง
ขณะที่วงการซีรีส์ในสหรัฐฯ กำลังหาซีรีส์ฟอร์มแบบ Game of Thrones มาอุดช่องว่างหลังคอนเทนต์อิ่มตัว ประกอบกับในภาพใหญ่ตลาดโลกก็กำลังต้องการซีรีส์เอเชียมาทดแทนซีรีส์เกาหลีใต้ที่อยู่ในภาวะฟองสบู่จากการมีออกมามากเกินไป ซึ่ง Shogun เวอร์ชั่นปี 2024 ก็ตอบโจทย์ทั้ง 2 ข้อพอดี
ส่วนจากนี้อาจมีคอนเทนต์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับญี่ปุ่นออกมามากขึ้น ทั้งเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ชมทั่วโลก และเป็นความต้องการของทีมผู้สร้างด้วย
ขณะที่ฝ่ายญี่ปุ่นก็คงรอบคอบและขอมีส่วนร่วมในการผลิตมากขึ้นหากต้องทำงานกับต่างชาติ เพื่อป้องกันไม่ให้การนำนักแสดงชาวตะวันตกมาแสดงเป็นคนญี่ปุ่น หรือไม่ตรงกับต้นฉบับซึ่งเป็นแผลใหญ่ของคอนเทนต์มาตลอดเกิดขึ้นอีก/bbc, varierty, wikipedia, slate, cbr, hollywoodreporter, voa
–
อัพเดตข่าวสารการตลาดทุกวันได้
Website : Marketeeronline.co /