ในวันที่ฮอลลีวูดกำลังเผชิญความท้าทายจากพฤติกรรมผู้ชมที่เปลี่ยนไป จนต้องปรับตัวกันครั้งใหญ่ทั้งอุตสาหกรรม และตลาดจีนก็ไม่ง่ายเหมือนเดิมแล้ว ลามมาถึงอุตสาหกรรมภาพยนตร์อินเดียก็กำลังส่งสัญญาณครั้งใหญ่ เพื่อเตรียมพร้อมก้าวขึ้นมาเป็นผู้เล่นระดับสากล
หนังอินเดียที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์
ภาพยนตร์มหากาพย์ที่ดัดแปลงจากเรื่องรามายณะ หนึ่งในวรรณกรรมศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาฮินดู และกำลังกลายเป็นกรณีศึกษาสำคัญของวงการบันเทิงโลก เพราะรามายณะเป็นโปรเจกต์ภาพยนตร์ที่มีต้นทุนสูงที่สุดในประวัติศาสตร์อินเดีย
Ramayana คือโปรเจกต์ภาพยนตร์ 2 ภาคของผู้กำกับ Nitesh Tiwari และผู้อำนวยการสร้าง Namit Malhotra งบสร้างเรื่องนี้รวมราว 4,000-4,680 ล้านรูปีอินเดีย หรือประมาณ 15,000-18,000 ล้านบาท ถือเป็นโปรเจกต์ภาพยนตร์ที่มีงบประมาณสูงที่สุดเท่าที่อินเดียเคยสร้างมา
เรื่องราวนำเสนอการเดินทางของพระรามเพื่อช่วยเหลือนางสีดาจากทศกัณฐ์ ซึ่งเป็นมหากาพย์ที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมอินเดียมานานหลายพันปี แต่โปรเจกต์นี้แตกต่างจากหนังอินเดียยุคก่อน ด้วยการวางเป้าอย่างชัดเจนว่าจะเป็น Global Franchise ไม่ใช่หนังที่ขายเฉพาะตลาดอินเดีย
11 วัน ทำรายได้ทะลุ 150 ล้านดอลลาร์
แม้จะถูกวิจารณ์เรื่องการใช้ CGI จำนวนมาก และมีเสียงถกเถียงเกี่ยวกับเทคโนโลยี AI ที่ใช้ในการทำ Lip-Sync หลายภาษา แต่ตัวเลขรายได้กลับสวนทางกับเสียงวิจารณ์ เนื่องจากหลังเข้าฉายต้นเดือนพฤศจิกายน 2026 ภาพยนตร์ทำรายได้เปิดตัวทั่วโลกสูงถึง 55.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นสถิติเปิดตัวช่วงเทศกาล Diwali สูงที่สุดของภาพยนตร์อินเดีย กวาดยอดขายตั๋วมากกว่า 11 ล้านใบทั่วโลก
เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น รายได้ทั่วโลกทะลุ 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยอินเดียเป็นตลาดหลักคิดเป็น 67.1 ล้านดอลลาร์ ส่วนรายได้จากสหรัฐฯ และแคนาดาอยู่ที่ 17.7 ล้านดอลลาร์ และตลาดต่างประเทศอื่นอีก 16.9 ล้านดอลลาร์
ขณะเดียวกัน รายงานจากสื่อบันเทิงอินเดียระบุว่า Ramayana สามารถแตะ 150 ล้านดอลลาร์ภายในเวลาเพียง 11-12 วัน กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เติบโตเร็วที่สุดของปี 2026 และเป็นภาพยนตร์นานาชาตินอกจีนที่ไปถึงหลักดังกล่าวได้เร็วที่สุดในปีนี้
หนังอินเดียเรื่องแรกที่ขึ้นอันดับ 1 บ็อกซ์ออฟฟิศ
นอกจากนี้ รายได้จำนวนมากไม่ได้มาจากอินเดียเพียงอย่างเดียว ภาพยนตร์สร้างปรากฏการณ์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ด้วยการขึ้นอันดับ 1 บ็อกซ์ออฟฟิศช่วงเปิดตัว กลายเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่ทำได้ในตลาดดังกล่าว
ในอเมริกาเหนือ หนังทำรายได้เปิดตัวกว่า 12 ล้านดอลลาร์ ซึ่งติดอันดับการเปิดตัวสูงสุดของภาพยนตร์อินเดียในภูมิภาคนี้เช่นกัน สะท้อนว่าอินเดียกำลังเปลี่ยนวัฒนธรรมท้องถิ่นให้กลายเป็นสินค้าส่งออกทางวัฒนธรรม
แต่ AI กลายเป็นส่วนหนึ่งของโมเดลธุรกิจ
อีกประเด็นที่วงการภาพยนตร์จับตา คือการใช้เทคโนโลยี Brahma AI ในการปรับการขยับปากของนักแสดงให้สอดคล้องกับเสียงพากย์แต่ละภาษา เพราะภาพยนตร์ถูกแปลและดัดแปลงสำหรับผู้ชมเกือบ 40 ภาษา โดยยังคงใช้เสียงจากนักพากย์และนักแสดงจริง แต่ใช้ AI ช่วยทำ Lip-Sync ให้ผู้ชมแต่ละประเทศรู้สึกเป็นธรรมชาติมากขึ้น
แม้จะมีทั้งเสียงชื่นชมและเสียงวิจารณ์ แต่โมเดลนี้สะท้อนว่า AI อาจกำลังกลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการส่งออกคอนเทนต์ระดับโลกในอนาคต โดยเฉพาะสำหรับประเทศที่ต้องการขยายฐานผู้ชมข้ามภาษา
ทำไมรามายณะถึงกลายเป็นหนังทำเงินมหาศาล
ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ผู้สร้างภาพยนตร์อินเดียพยายามผลักดันผลงานให้เป็นที่นิยมในระดับโลก แต่ความสำเร็จส่วนใหญ่มักเกิดจากชุมชนชาวอินเดียในต่างประเทศ
รามายณะเป็นตัวทดลองสำคัญของอุตสาหกรรมบันเทิงอินเดีย เป็นหนึ่งในโปรเจกต์แรกที่พยายามวางตำแหน่งตัวเองให้เป็นแฟรนไชส์ระดับโลกในลักษณะเดียวกับ Lord of the Rings, Harry Potter หรือ Marvel
หนังอินเดียที่เคยทำเงินระดับโลกมาแล้ว
ก่อนหน้านี้อุตสาหกรรมภาพยนตร์อินเดียเคยสร้างปรากฏการณ์กับภาพยนตร์หลายเรื่องมาแล้ว อย่าง Dangal (2016) ผลงานของผู้กำกับ Nitesh Tiwari คนเดียวกับผู้กำกับรามายณะ หนังสร้างจากเรื่องจริงของครอบครัวนักมวยปล้ำหญิงในอินเดีย และกลายเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ด้วยรายได้ทั่วโลกกว่า 303.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเฉพาะในจีนที่เพียงประเทศเดียวทำเงินมากกว่า 193 ล้านดอลลาร์
หรืออย่าง RRR ภาพยนตร์แอ็กชันฟอร์มยักษ์ที่ต่อยอดความสำเร็จในตลาดตะวันตก จนคว้ารางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม และทำรายได้ทั่วโลกมากกว่า 1,300 ล้านรูปีอินเดีย ตลอดจน Secret Superstar แม้จะไม่ใช่หนังฟอร์มใหญ่ แต่สามารถสร้างรายได้มหาศาลในจีน จนแตะระดับเกือบ 118 ล้านดอลลาร์จากตลาดจีนเพียงประเทศเดียว กลายเป็นบทพิสูจน์ว่าผู้ชมต่างชาติเปิดรับเรื่องเล่าจากอินเดียมากขึ้นเรื่อย ๆ
ภาพยนตร์เดิมพันใหม่ของอินเดีย
ในอดีต อินเดียเป็นประเทศที่ผลิตภาพยนตร์จำนวนมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แต่ในแง่มูลค่าทางเศรษฐกิจและอิทธิพลระดับโลก ยังตามหลังฮอลลีวูด เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นอยู่พอสมควร
รามายณะเป็นความพยายามของอุตสาหกรรมบันเทิงอินเดียในการยกระดับตำนานท้องถิ่น ให้กลายเป็นสินค้าทางวัฒนธรรมที่ผู้ชมทั่วโลกพร้อมจ่ายเงินรับชม อาจไม่ได้เป็นเพียงหนังทำเงินแห่งปี แต่จะเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ที่อินเดียส่งออก “จักรวาลคอนเทนต์” ของตัวเองสู่ตลาดโลกอย่างเต็มรูปแบบ เหมือนที่ฮอลลีวูดเคยทำสำเร็จมาแล้วหลายทศวรรษ
อ้างอิง : fortune,.idiva ,deadline.com , businesstoday, boxofficemojo, the-numbers, cnbctv18,
